1 00:01:00,560 --> 00:01:03,353 „Делистът иска удовлетворение,“ 2 00:01:03,354 --> 00:01:06,023 „Честта за него е апетит,“ 3 00:01:06,024 --> 00:01:08,817 „Тази история е за ексцентричен вид глад, » 4 00:01:08,985 --> 00:01:11,170 „Това е истинска история, и започва през годината... » 5 00:01:11,237 --> 00:01:14,156 „този Наполеон Бонапарт стана владетел на Франция, » 6 00:04:04,500 --> 00:04:11,500 FarangSiam ви благодари. Насладете се! 7 00:04:12,752 --> 00:04:14,253 Господа, генерал Треяр. 8 00:04:26,641 --> 00:04:28,058 Кой познава лейтенант Феро... 9 00:04:31,020 --> 00:04:33,063 7-ми хусарски? 10 00:04:34,774 --> 00:04:35,899 Да, сър. 11 00:04:35,900 --> 00:04:38,443 - Познаваш ли го добре? - Един-два пъти съм попадал на него. 12 00:04:38,611 --> 00:04:42,823 Кажете му, че е затворен в квартирата си под строг арест. 13 00:04:42,824 --> 00:04:46,660 Лейтенант Феро е на шиш племенника на кмета... 14 00:04:46,661 --> 00:04:48,537 в афера на честта, половин минута работа. 15 00:04:48,538 --> 00:04:52,958 Прекарах последните два часа като се извини на кмета от негово име. 16 00:04:52,959 --> 00:04:55,961 Бихте ли предали на лейтенант Феро колко би трябвало да съм вероятно... 17 00:04:56,129 --> 00:04:58,338 да се насладите на това? 18 00:04:58,506 --> 00:05:01,508 - Надявам се, сър. - Да, и аз се надявам. 19 00:05:01,676 --> 00:05:04,761 В случай, че почувства интерес, племенникът на кмета е жив. 20 00:05:06,597 --> 00:05:09,891 Горе-долу. Кажи му, че ще се радвам... 21 00:05:09,892 --> 00:05:12,686 да го видя по-късно. 22 00:05:12,854 --> 00:05:16,273 Искам малко храна! Може би бихте могли да извадите кора. 23 00:05:18,109 --> 00:05:20,819 Съжалявам за прекъсването. 24 00:05:20,987 --> 00:05:22,321 господине 25 00:05:45,553 --> 00:05:49,264 - Лейтенант Феро у дома ли е? - Той е излязъл. 26 00:05:49,432 --> 00:05:51,266 - Къде излязоха? - Не знам. 27 00:05:51,434 --> 00:05:54,603 Скъпа моя, това е много важно. Войнишка работа, разбира се. 28 00:05:56,314 --> 00:05:59,316 Той отиде да се обади. 29 00:05:59,484 --> 00:06:01,318 Обадете се на кого? 30 00:06:03,613 --> 00:06:05,655 Сигурен съм, че не крие нищо от теб. 31 00:06:06,824 --> 00:06:07,949 Мадам дьо Лион. 32 00:06:08,117 --> 00:06:09,493 той ли 33 00:06:12,538 --> 00:06:14,206 Той има ангел у дома, 34 00:06:14,257 --> 00:06:17,876 и той отива да плати разговор на мадам дьо Лион. 35 00:06:17,877 --> 00:06:20,504 Сигурно е доста сляп. 36 00:06:21,714 --> 00:06:22,839 благодаря 37 00:06:57,458 --> 00:06:58,834 Мадам. 38 00:07:00,628 --> 00:07:03,463 Трябва да ви помоля да извините тази намеса. 39 00:07:03,631 --> 00:07:05,841 Тук съм по военна работа, което е... 40 00:07:05,842 --> 00:07:08,218 жалка причина за нахлуване в хола ви. 41 00:07:08,219 --> 00:07:10,720 Ела пак тази вечер и моля за прошка. 42 00:07:10,721 --> 00:07:12,347 Ти си много милостив. 43 00:07:12,348 --> 00:07:14,850 Мадам, имам заповеди за лейтенант Феро. 44 00:07:17,270 --> 00:07:18,895 Моля да ни извините. 45 00:07:21,858 --> 00:07:24,250 Имам заповед да ви предам от генерал Треяр. 46 00:07:25,111 --> 00:07:28,280 Трябва да се явите в квартирата си и остават там под строг арест. 47 00:07:30,616 --> 00:07:32,784 какво каза 48 00:07:32,952 --> 00:07:36,163 Аз съм само пратеник. Това трябва да ви е очевидно. 49 00:07:36,164 --> 00:07:37,747 Чу ли съобщението ми? 50 00:07:37,915 --> 00:07:40,437 Да, по дяволите, чух съобщението ти. Арестуван за какво? 51 00:07:40,487 --> 00:07:42,989 Били ли сте се на дуел тази сутрин? 52 00:07:44,755 --> 00:07:46,131 разбира се 53 00:07:46,299 --> 00:07:49,676 Карате дуелите да звучат като забавление в райската градина. 54 00:07:52,430 --> 00:07:54,639 Мисля, че трябва да тръгваме сега, не си ли съгласен 55 00:07:56,934 --> 00:07:58,435 какво направих 56 00:07:58,436 --> 00:08:01,730 Дали да пусна някой зелеядец... 57 00:08:01,898 --> 00:08:04,274 избърше ботушите си в униформата на 7-ми хусарски? 58 00:08:05,151 --> 00:08:08,403 Чичото на зелевия случайно е кмет на Страсбург. 59 00:08:10,323 --> 00:08:13,241 Генералът беше длъжен да признае жалбата си. 60 00:08:13,409 --> 00:08:14,904 Тогава съм задължен на генерала? 61 00:08:14,955 --> 00:08:17,078 Трябва ли да съм ти благодарен за да ме намериш? 62 00:08:17,079 --> 00:08:19,789 Честно казано, мисля, че трябва да си. 63 00:08:19,957 --> 00:08:22,417 Нямах край на проблемите намиране къде си бил. 64 00:08:22,418 --> 00:08:24,419 - По-добре се успокой. - Да се ​​успокоя? 65 00:08:24,420 --> 00:08:26,963 Аз го защитавам най-сериозно. 66 00:08:28,841 --> 00:08:31,927 Бихте ли им позволили да плюят Наполеон Бонапарт? 67 00:08:32,094 --> 00:08:35,430 Бонапарт няма повече нищо общо с това отколкото мадам дьо Лион. 68 00:08:35,431 --> 00:08:38,892 Мислите, че това име е обикновена монета за улицата? 69 00:08:39,060 --> 00:08:41,853 Което и име да изберете да защитите, Бих го използвал... 70 00:08:41,854 --> 00:08:44,289 с най-голямо уважение и единствено в каузата на логиката. 71 00:08:44,339 --> 00:08:47,079 Какво имаш предвид, независимо от името? Знаеш дяволски добре кое име. 72 00:08:53,407 --> 00:08:55,283 Може ли да ни оставите сами, моля? 73 00:09:05,920 --> 00:09:08,588 Вашето задължение е да ме направите жертва. 74 00:09:08,756 --> 00:09:10,799 бъркам ли 75 00:09:10,800 --> 00:09:13,802 Ти беше избран да ме преследваш в гостната на една дама... 76 00:09:13,970 --> 00:09:15,512 към когото чувствам най-дълбоко... 77 00:09:15,513 --> 00:09:17,764 Уважавам неизразимото ви чувство. 78 00:09:17,932 --> 00:09:20,498 Но мога да ви уверя, че ловът не беше мой избор. 79 00:09:20,548 --> 00:09:22,382 Вие ме обидихте. 80 00:09:22,979 --> 00:09:24,187 Вие ме обидихте! 81 00:09:24,188 --> 00:09:26,481 Опънах търпението си за да не го правя. 82 00:09:26,649 --> 00:09:29,818 - Искам извинение! - Това е твърде нелепо. 83 00:09:31,988 --> 00:09:35,240 Наистина твърде нелепо. 84 00:09:35,408 --> 00:09:37,742 Истински генералски пудел. можеш ли да се биеш 85 00:09:37,910 --> 00:09:39,744 Не виждам никаква причина да се караме. 86 00:09:39,912 --> 00:09:43,456 Каква причина бихте искали? Да те плюя в лицето? 87 00:09:43,624 --> 00:09:46,624 Да отрежа ли парче от гърба ти, или това би било твърде нелепо? 88 00:09:49,046 --> 00:09:51,612 Как се връщаш при генерала сега? През прозореца? 89 00:09:52,967 --> 00:09:54,926 Вярвам, че наистина си доста луд. 90 00:09:56,887 --> 00:10:03,887 Изваждаш меча си. 91 00:10:07,690 --> 00:10:10,125 Или за бога, ще те гоня по улицата като пиле! 92 00:10:10,175 --> 00:10:13,320 Няма да ме гониш никъде. 93 00:10:13,321 --> 00:10:15,523 Ще се радвам да се бия с вас при първа възможност. 94 00:10:15,573 --> 00:10:16,406 Сега ще се бием. 95 00:10:16,574 --> 00:10:19,284 В този момент съм тук на работа, и си арестуван... 96 00:10:19,452 --> 00:10:20,910 - Сега! - За дуел, маймуно! 97 00:10:21,078 --> 00:10:22,537 Сега! 98 00:10:22,538 --> 00:10:25,665 - Бийте се сега. - Къде? 99 00:10:25,666 --> 00:10:27,167 В градината. 100 00:10:28,669 --> 00:10:32,505 - Искам секунди. - Ще те намеря за секунди. 101 00:10:32,506 --> 00:10:34,549 старец... 102 00:10:34,550 --> 00:10:37,510 стой тук... и ме гледай. 103 00:12:01,804 --> 00:12:03,138 Въведете. 104 00:12:10,646 --> 00:12:12,480 Вие сте одраскани от жена. 105 00:12:12,648 --> 00:12:14,691 Правилно. 106 00:12:14,692 --> 00:12:16,693 Извършил ли си престъпление от страст? 107 00:12:16,694 --> 00:12:18,069 Със сигурност не. 108 00:12:19,780 --> 00:12:21,823 съгласен съм Това би било нехарактерно. 109 00:12:25,619 --> 00:12:28,121 Е, какво стана? 110 00:12:28,122 --> 00:12:30,707 - Раних човек на дуел. - Какъв тип рана? 111 00:12:30,875 --> 00:12:34,419 - Порязване на предмишницата. - Име на противника? 112 00:12:34,587 --> 00:12:38,006 - Габриел Феро. - Той се би на дуел тази сутрин. 113 00:12:38,007 --> 00:12:40,341 Той също се бори на дуел този следобед. 114 00:12:42,470 --> 00:12:44,429 Анатомизирах военния. 115 00:12:44,597 --> 00:12:48,016 Буквално съм пребирал мозъците му. 116 00:12:48,184 --> 00:12:50,185 Съдбата ми е да продължа да го поставям заедно. 117 00:12:50,352 --> 00:12:52,479 Нямам ни най-малка представа как работи. 118 00:12:53,647 --> 00:12:55,523 Къде да намеря това... 119 00:12:55,691 --> 00:12:57,192 Лейтенант Феро? 120 00:12:59,862 --> 00:13:01,905 Каква беше причината за кавгата? 121 00:13:04,241 --> 00:13:05,742 Питай го. 122 00:13:05,910 --> 00:13:08,328 Причината за кавгата... неясна. 123 00:13:11,332 --> 00:13:14,125 Така че, пригответе се да бъдете по-цивилизовани. 124 00:13:14,126 --> 00:13:18,671 Една котка никога не би мечтала да изпрати хирург на друга котка. 125 00:13:27,056 --> 00:13:29,307 Можете да опитате това върху лицето си. 126 00:13:35,815 --> 00:13:39,359 Бяхте ми препоръчан като надежден, интелигентен млад офицер. 127 00:13:39,360 --> 00:13:41,361 Ти си проклет позор. 128 00:13:41,529 --> 00:13:43,747 Изглеждаш проклет позор, като проклет хотентот. 129 00:13:45,282 --> 00:13:47,492 Погледнете се. 130 00:13:47,660 --> 00:13:50,411 Веднага ще се върнете в полка си. 131 00:13:50,412 --> 00:13:53,164 Нямам повече полза от теб. 132 00:13:53,232 --> 00:13:54,340 В очакване на съдебно разследване, 133 00:13:54,391 --> 00:13:56,637 ще бъдете затворени в казармата под строг арест. 134 00:13:56,687 --> 00:13:57,627 давай 135 00:13:57,795 --> 00:13:59,254 Сър, ще се радвам на запитване. 136 00:13:59,421 --> 00:14:01,506 Ще, ще... 137 00:14:01,674 --> 00:14:03,758 лейтенант? 138 00:14:03,759 --> 00:14:06,886 Ако излезете от него чист като навясан сняг... 139 00:14:07,054 --> 00:14:09,305 ще си останеш малоумник. 140 00:14:09,306 --> 00:14:10,682 махай се 141 00:14:31,662 --> 00:14:33,830 Целият град жужи от това. 142 00:14:35,082 --> 00:14:38,710 Говорих с един прекрасен възрастен господин който повлия да повярва... 143 00:14:38,711 --> 00:14:41,588 в преселването на душите. 144 00:14:41,755 --> 00:14:44,674 Той предположи, че и двамата сте били врагове в предишно въплъщение. 145 00:14:48,679 --> 00:14:50,305 Какво предложи Феро? 146 00:14:50,306 --> 00:14:53,600 Той запази удивително мълчание за това, много като себе си. 147 00:14:55,144 --> 00:14:56,519 добре... 148 00:14:58,647 --> 00:15:00,857 всичко ще излезе наяве при запитването. 149 00:15:00,858 --> 00:15:02,442 Няма да има никакво запитване. 150 00:15:02,610 --> 00:15:05,486 - Разочарован ли си? - Война? 151 00:15:06,488 --> 00:15:08,197 да, да 152 00:15:08,365 --> 00:15:09,991 Отново война. 153 00:15:10,159 --> 00:15:13,244 Ще бъдеш отново свободен човек с войската си сутринта. 154 00:15:14,246 --> 00:15:16,706 - Добре. - Представях си, че ще мислиш така. 155 00:15:16,874 --> 00:15:18,708 Така че донесох... 156 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 две бутилки... 157 00:15:26,926 --> 00:15:28,259 един тирбушон... 158 00:15:29,428 --> 00:15:30,929 и моята флейта. 159 00:15:42,566 --> 00:15:46,778 - Феро възнамерява да те убие. - Това ли казва? 160 00:15:46,946 --> 00:15:50,740 О, не за мен, но се носят слухове. 161 00:15:50,908 --> 00:15:54,869 Проклет да е все пак! Той е най-неразумен. 162 00:15:56,288 --> 00:15:59,707 Враговете на разума имат известен сляп поглед. 163 00:15:59,875 --> 00:16:02,710 - Има такъв поглед, не мислите ли? - Какво мога да направя? 164 00:16:04,838 --> 00:16:07,215 Помислих малко. 165 00:16:08,550 --> 00:16:11,052 не можеш да се бориш, един, ако сте на различни места. 166 00:16:11,053 --> 00:16:12,887 Физическа невъзможност. две... 167 00:16:12,888 --> 00:16:17,433 ако сте от различен ранг, това е нарушение на дисциплината. 168 00:16:17,434 --> 00:16:22,647 И три, ако държавата е във война... 169 00:16:22,648 --> 00:16:25,316 дуелите на нациите имат абсолютен приоритет. 170 00:16:26,819 --> 00:16:29,904 Затова дръжте се далеч от него. 171 00:16:29,905 --> 00:16:33,574 Дръжте се пред него. Доверете се на Бонапарт. 172 00:16:39,498 --> 00:16:40,832 благодаря 173 00:16:46,213 --> 00:16:50,174 Точно преди историята да се преобърне, каква беше причината за дуела? 174 00:16:53,429 --> 00:16:56,389 От името на града ли питаш? 175 00:16:58,600 --> 00:17:00,476 Наречете го... 176 00:17:00,477 --> 00:17:02,270 лека кавалерийска схватка. 177 00:17:04,481 --> 00:17:06,941 Всичко на всичко... 178 00:17:07,109 --> 00:17:09,318 Аз самият далеч не съм сигурен. 179 00:17:25,711 --> 00:17:28,546 „След шест месеца на тежка кампания... » 180 00:17:28,714 --> 00:17:30,673 „последваше интервал на мир,“ 181 00:17:37,931 --> 00:17:40,236 - Дръж го, Габриел. - Държиш ли се за масата? 182 00:17:41,852 --> 00:17:44,937 - Ричард, на масата ли е? - Не, не съм! 183 00:17:46,899 --> 00:17:49,442 хванах те Разбрах те. хайде 184 00:17:49,443 --> 00:17:52,487 - Лява ръка, двойно или нищо. - Не, залагам само дясна ръка. 185 00:17:54,364 --> 00:17:55,823 - Друг? - да 186 00:17:55,991 --> 00:17:58,451 - Къде е твоят залог? - Вярвай ми. 187 00:17:58,452 --> 00:18:00,661 - Сигурно се шегуваш. - Вярвай ми! 188 00:18:01,955 --> 00:18:03,289 хайде 189 00:18:05,918 --> 00:18:08,336 Ти си следващият. Още залози? 190 00:18:12,049 --> 00:18:14,175 Проклетият мускул така и не зарасна правилно. 191 00:18:20,432 --> 00:18:22,563 Спомняте си онзи будоарен войник в Страсбург... 192 00:18:22,613 --> 00:18:24,322 този лакей? 193 00:18:27,689 --> 00:18:29,565 Ще действаш вместо мен, нали? 194 00:18:50,337 --> 00:18:52,255 Хей, Moustache, чантите ми. 195 00:18:56,343 --> 00:18:58,553 Сега ми кажи, че си женен. 196 00:18:58,554 --> 00:19:00,888 Мадам, аз съм изцяло на вашите услуги. 197 00:19:00,889 --> 00:19:04,433 Скъпи ми Арманд, колко галантно. 198 00:19:05,769 --> 00:19:07,770 Какво облекчение. 199 00:19:10,649 --> 00:19:13,943 Е, сега, когато те намерих, би било акт на милост... 200 00:19:13,944 --> 00:19:16,237 ако ни сложиш и двамата да си легнем. 201 00:19:19,158 --> 00:19:22,243 Мари Роуз оплешивя. Тя хвана мана в Италия. 202 00:19:22,411 --> 00:19:23,953 Горката кучка. 203 00:19:24,121 --> 00:19:26,382 - Как отговори Жак на това? - Никога не го е виждал. 204 00:19:26,498 --> 00:19:28,541 Убит е при Маренго. 205 00:19:29,918 --> 00:19:32,461 Саймън все още трябва да е в Египет. 206 00:19:32,629 --> 00:19:34,672 Етиен се ожени за това негово дебело момиче. 207 00:19:36,466 --> 00:19:39,135 И аз получих знак за любов. 208 00:19:41,430 --> 00:19:43,306 Намирам това за доста плашещо. 209 00:19:51,398 --> 00:19:54,192 С този пръстен се отказвам от любовта... 210 00:20:07,080 --> 00:20:09,123 и да се справя с теб. 211 00:20:15,130 --> 00:20:17,882 Ти беше този, когото винаги съм искал. 212 00:20:18,050 --> 00:20:19,383 Вие. 213 00:20:20,886 --> 00:20:22,386 Ти, хусаре. 214 00:20:37,194 --> 00:20:39,570 - Какво е това? - Ще накарам да ги закарат по-дълбоко, сър. 215 00:20:39,571 --> 00:20:41,322 Няма да направиш такова нещо. 216 00:20:41,490 --> 00:20:43,969 Кой те научи дяволът да пикираш коне толкова близо до река? 217 00:20:44,034 --> 00:20:46,452 Ще има вода около коленете им за два часа. 218 00:20:46,453 --> 00:20:48,714 Искам цялата линия да се премести бързо на по-високи места. 219 00:20:48,764 --> 00:20:49,681 господине 220 00:20:55,545 --> 00:20:57,046 Лейтенант д'Юбер. 221 00:20:59,424 --> 00:21:00,675 да 222 00:21:01,718 --> 00:21:03,678 Вие сте запознати с лейтенант Феро? 223 00:21:06,598 --> 00:21:08,266 да 224 00:21:33,625 --> 00:21:35,376 - сутрин. - сутрин. 225 00:21:40,716 --> 00:21:42,591 Готови ли сте, господа? 226 00:22:02,904 --> 00:22:04,405 Добре, господа. 227 00:22:52,412 --> 00:22:53,788 съжалявам 228 00:23:38,917 --> 00:23:40,418 Нежно, нежно. 229 00:23:45,006 --> 00:23:46,882 Много внимателно, обърни се вместо мен. 230 00:23:49,469 --> 00:23:51,011 Вземете го бавно. 231 00:23:51,179 --> 00:23:53,180 Свалете му вратовръзката, моля. 232 00:23:53,348 --> 00:23:55,015 лесно. Всичко е наред. 233 00:23:55,183 --> 00:23:57,768 „Всичко е наред. След това откопчайте копчето му. » 234 00:24:00,647 --> 00:24:03,983 „Лесно. Прекарайте го на една страна. » 235 00:24:03,984 --> 00:24:05,901 „Просто вземи това...“ 236 00:24:05,902 --> 00:24:07,445 „Внимателно, внимателно. » 237 00:24:20,625 --> 00:24:22,501 Арманд, беше справедлива настройка. 238 00:24:22,502 --> 00:24:25,337 Няма да навреди на репутацията ви, Мога да ти го обещая. 239 00:24:27,424 --> 00:24:29,772 Защо не си го измислиш като двойка добри момчета? 240 00:24:29,822 --> 00:24:32,824 - Така е по-добре. - Няма нужда да му изпитвате злоба. 241 00:24:38,894 --> 00:24:41,729 Добре. Ще се ръкувам. 242 00:24:52,991 --> 00:24:54,825 добре? 243 00:24:54,826 --> 00:24:56,827 Боя се, че не може да продължи. 244 00:25:02,375 --> 00:25:04,752 Доста е зле. 245 00:25:04,753 --> 00:25:07,213 - Може ли да продължи? - Не, не може. 246 00:25:07,214 --> 00:25:10,591 - По дяволите! - Габриел, ръкувай се и забрави. 247 00:25:10,592 --> 00:25:13,052 Каквото и да е направил, сега си му се отплатил. 248 00:25:13,220 --> 00:25:15,346 От всичко, което чувам, той е много свестен човек. 249 00:25:15,514 --> 00:25:17,681 Приличен? 250 00:25:17,849 --> 00:25:20,267 Не очаквайте благоприличие от неговия вид. 251 00:25:22,646 --> 00:25:24,647 Погледни го, излежавайки се там на земята. 252 00:25:24,648 --> 00:25:27,858 Едно докосване и той си е вкъщи на своя любим генерал. 253 00:25:29,569 --> 00:25:31,612 Следващия път, д'Юбер! 254 00:26:30,630 --> 00:26:33,966 Трябваше да го накараш ръкувам се с теб. 255 00:26:33,967 --> 00:26:36,010 Лежах по гръб. 256 00:26:37,762 --> 00:26:40,681 Човек не може да контролира делата си от тази позиция. 257 00:26:40,682 --> 00:26:42,641 Трябваше да станеш. Ти не беше мъртъв. 258 00:26:42,809 --> 00:26:44,310 Не бях добре. 259 00:26:46,896 --> 00:26:50,816 Освен това той само щеше да ме убие отново. Той чакаше шанса. 260 00:26:50,984 --> 00:26:53,235 Искаш да кажеш, че щеше да продължиш да се биеш? 261 00:26:53,236 --> 00:26:54,612 Без въпрос. 262 00:26:56,990 --> 00:27:00,117 Щеше да е така единственото почтено нещо. 263 00:27:00,285 --> 00:27:02,828 какво става 264 00:27:02,996 --> 00:27:05,164 - Ще кихна. - О, не, не трябва. 265 00:27:05,165 --> 00:27:07,499 Не е нужно. 266 00:27:07,500 --> 00:27:09,376 хайде Помислете за нещо друго. 267 00:27:11,463 --> 00:27:14,632 - Опишете честта. - Чест? 268 00:27:14,799 --> 00:27:16,634 - Чест. - Честта е... 269 00:27:18,762 --> 00:27:21,388 - Продължавай. Вие трябва. - Неописуемо... 270 00:27:23,433 --> 00:27:24,808 неоспорим... 271 00:27:48,583 --> 00:27:51,001 Всички малки момиченца те обожават. 272 00:27:51,002 --> 00:27:55,047 Ти си известен и див дуелист. 273 00:27:55,215 --> 00:27:58,425 - Дивак? - Известно дивак. 274 00:27:58,426 --> 00:28:00,761 И се говори, че живееш с дива кучка. 275 00:28:03,098 --> 00:28:05,432 Жалко, че е такъв безделник. 276 00:28:05,433 --> 00:28:08,560 Още един дуел... И Бог знае, че има нужда от упражнение... 277 00:28:08,728 --> 00:28:11,980 Още един дуел ще направи репутацията му. 278 00:28:11,981 --> 00:28:14,112 Младите дами биха взели на миришещите им соли... 279 00:28:14,162 --> 00:28:16,652 когато присви очи. 280 00:28:16,653 --> 00:28:18,195 Присви очи. 281 00:28:20,990 --> 00:28:22,950 Мисля, че ти предстои дълъг път. 282 00:28:30,959 --> 00:28:33,752 Можем да тръгнем отзад. 283 00:28:33,920 --> 00:28:35,587 за какво? 284 00:28:35,588 --> 00:28:38,424 Ако ме иска, ще ме намери. 285 00:28:39,759 --> 00:28:41,301 познаваш ли го 286 00:28:42,971 --> 00:28:43,929 да 287 00:29:07,287 --> 00:29:09,329 Със сигурност трябва да има някакъв друг изход? 288 00:29:09,330 --> 00:29:11,331 Не говори повече за това. 289 00:29:23,011 --> 00:29:25,429 Единственият изход е да преминеш през него. 290 00:29:27,223 --> 00:29:29,099 Човек трябва да е готов. 291 00:29:30,560 --> 00:29:33,228 Изисква се цялото внимание, за да бъдеш готов. 292 00:29:44,741 --> 00:29:46,575 Къде е Габриел Феро? 293 00:30:00,924 --> 00:30:02,090 благодаря 294 00:30:05,887 --> 00:30:07,262 да 295 00:30:18,107 --> 00:30:19,817 Живея с Арман д'Юбер. 296 00:30:25,198 --> 00:30:27,285 Познавах мъж, който беше намушкан до смърт от жена. 297 00:30:27,335 --> 00:30:29,252 Поднесе му изненадата на живота му. 298 00:30:30,870 --> 00:30:33,622 Някога познавах една жена който беше бит до смърт от мъж. 299 00:30:35,500 --> 00:30:37,751 Не мисля, че това изобщо я изненада. 300 00:30:40,880 --> 00:30:43,590 Ти си дама на войник. Трябва да живееш тук с мен. 301 00:30:45,218 --> 00:30:47,719 Никой не разбира защо се биеш с Арман. 302 00:30:49,222 --> 00:30:51,765 Предполага се, че е тайна между двойката ви. 303 00:30:54,853 --> 00:30:57,145 Вярвам, че това е твоя собствена тайна. 304 00:30:59,107 --> 00:31:00,816 аз вярвам... 305 00:31:00,817 --> 00:31:03,151 храниш злобата си към него... 306 00:31:04,654 --> 00:31:08,782 без повече смисъл от гаден, кръвосмучеща въшка. 307 00:31:08,950 --> 00:31:11,201 Кой предполагаш, че го интересува какво мислиш? 308 00:31:13,121 --> 00:31:15,247 - Никой. - Тогава защо си тук? 309 00:31:15,248 --> 00:31:17,457 Дойдох да те разгледам. 310 00:31:19,127 --> 00:31:20,335 Вижте. 311 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 Помниш ли Мартин? 312 00:31:30,722 --> 00:31:33,181 - Артилеристът, който загуби ръката си? - да 313 00:31:33,958 --> 00:31:35,097 Той вече е извън армията. 314 00:31:35,148 --> 00:31:37,065 Работи във фабриката за наредби в Руан. 315 00:31:41,691 --> 00:31:43,233 Мисля, че иска да се ожени за мен. 316 00:31:46,404 --> 00:31:48,113 Той ми изпрати пръстена. 317 00:31:48,114 --> 00:31:49,489 Какъв пръстен? 318 00:31:52,243 --> 00:31:53,619 Този пръстен. 319 00:31:55,121 --> 00:31:56,663 О, този пръстен. 320 00:32:03,296 --> 00:32:04,630 Омъжи се за него. 321 00:32:09,969 --> 00:32:11,511 Когато съм готов. 322 00:32:42,335 --> 00:32:45,420 Казаха ми, че може да намеря Лейтенант д'Юбер на този адрес. 323 00:32:46,589 --> 00:32:47,589 Не тук. 324 00:33:11,531 --> 00:33:15,867 На пост, сър. Винаги нащрек. 325 00:33:15,868 --> 00:33:18,829 Не всички се бият като изискани господа. 326 00:33:20,957 --> 00:33:23,208 Двата меча обърнати. 327 00:33:25,837 --> 00:33:27,504 Раздор без причина. 328 00:33:27,672 --> 00:33:30,257 Кавга, преследвана заради себе си. 329 00:33:35,388 --> 00:33:38,223 Това подсказва ли вашия проблем? 330 00:33:45,314 --> 00:33:46,690 Седем чаши. 331 00:33:49,277 --> 00:33:52,612 Изглежда, че трябва да направите труден избор. 332 00:34:00,830 --> 00:34:02,164 Луната. 333 00:34:05,043 --> 00:34:07,419 Луната е символ на самотата. 334 00:34:07,587 --> 00:34:10,088 Ето пътя, който трябва да поемете. 335 00:34:10,089 --> 00:34:12,007 Това е път на инстинкта. 336 00:34:13,134 --> 00:34:17,262 Всеки, който пътува по този път пътува сам. 337 00:34:19,640 --> 00:34:21,516 Между двете кучета. 338 00:34:26,355 --> 00:34:28,190 Да ги оставя ли и двамата? 339 00:34:30,151 --> 00:34:31,985 Сега трябва да отговорите на собствените си въпроси. 340 00:34:32,820 --> 00:34:34,154 сам си, 341 00:37:38,798 --> 00:37:41,007 - Вдигни го. - Нежно, нежно. 342 00:37:44,387 --> 00:37:45,762 Внимателно. 343 00:37:48,766 --> 00:37:50,141 „Това е всичко. » 344 00:37:51,978 --> 00:37:53,478 „Не съм наранен! » 345 00:37:54,772 --> 00:37:56,314 Умират ли? 346 00:38:18,754 --> 00:38:20,755 Генералът ще ви приеме сега, сър. 347 00:38:38,107 --> 00:38:40,191 Седнете, преди да паднете. 348 00:38:51,746 --> 00:38:55,457 Вашият полковник говори високо за вас. Намерих те за доста полезен. 349 00:38:55,624 --> 00:38:58,335 И все пак, в контакт с този Феро, упорито се държиш... 350 00:38:58,336 --> 00:39:00,128 като див звяр. 351 00:39:02,256 --> 00:39:04,049 защо е така 352 00:39:04,216 --> 00:39:06,634 - Искате ли да възобновите разследване? - Със сигурност не. 353 00:39:06,802 --> 00:39:10,722 - Няма време за губене за това сега. - Сър, като решаваща чест... 354 00:39:10,890 --> 00:39:14,100 Не мога да говоря свободно за поведението на лейтенант Феро... 355 00:39:14,101 --> 00:39:16,227 освен ако няма възможност да постави своя случай. 356 00:39:16,395 --> 00:39:17,312 Клептрап. 357 00:39:18,773 --> 00:39:22,484 Сър, не мога да се бия с човека три пъти и след това разказвайте приказки за него. 358 00:39:22,485 --> 00:39:26,529 съдейки по вида ти, промяна на тактиката е това, от което се нуждаете. 359 00:39:28,866 --> 00:39:32,660 много добре Конвенцията ви позволява да бъда рицарски полоумник. 360 00:39:32,828 --> 00:39:35,038 Но ти ще престанеш да съществуваш свадлив полуостроумник. 361 00:39:35,206 --> 00:39:37,499 Няма да се биете повече на дуели под мое командване. 362 00:39:37,666 --> 00:39:40,502 - Сега разбра ли се? - Да, сър. 363 00:39:40,669 --> 00:39:43,254 Както и да е, след като вече си капитан... 364 00:39:43,255 --> 00:39:45,507 би било грубо нарушение на дисциплината. 365 00:39:46,926 --> 00:39:49,469 Вашият полковник ви счете за годен да командва войска. 366 00:39:49,470 --> 00:39:51,644 Не съм съвсем сигурен за какво смятам, че си годен... 367 00:39:52,973 --> 00:39:55,225 но няма да се противопоставя на решението му. 368 00:39:56,310 --> 00:39:58,353 Ако се чувствате достатъчно силни, можете да си тръгнете сега. 369 00:40:22,294 --> 00:40:25,296 „Минаха пет години, Картата на Европа се промени... » 370 00:40:25,297 --> 00:40:27,257 «както и военната мода,» 371 00:40:34,849 --> 00:40:36,599 Тогава друг път. 372 00:40:46,652 --> 00:40:48,987 - Чаши ми питие, скъпа? - Следващият път. 373 00:41:34,992 --> 00:41:38,286 Изглеждаш замотан. Развесели се. Имам да ти кажа някои новини. 374 00:41:38,454 --> 00:41:39,829 седнете 375 00:41:41,457 --> 00:41:43,917 Имам да ти кажа новини. 376 00:41:44,084 --> 00:41:47,420 7-ма хусарска армия е дошла в Любек. Feraud е зад вас. 377 00:41:52,760 --> 00:41:54,052 съжалявам 378 00:41:55,596 --> 00:41:57,472 - Можете ли да разберете ранга му? - Капитане. 379 00:41:58,807 --> 00:42:00,183 по дяволите 380 00:42:02,728 --> 00:42:05,438 Може би заради себе си, трябва да се изправиш срещу него сега. 381 00:42:06,607 --> 00:42:10,527 Как можете да го избегнете? Той ще те преследва накрая. 382 00:42:10,528 --> 00:42:14,364 Дръж главата си надолу. Това е моята новина. 383 00:42:14,532 --> 00:42:16,866 Командирован съм персоналът на маршал Бернадот. 384 00:42:18,786 --> 00:42:20,870 Назначението ми носи чин майор. 385 00:42:22,581 --> 00:42:24,541 Трябва да се явя на служба след две седмици... 386 00:42:24,708 --> 00:42:26,882 и полковникът ми даде две седмици отпуск. 387 00:42:31,173 --> 00:42:33,967 Искам да се консултирам с вас... 388 00:42:33,968 --> 00:42:36,261 с най-голяма увереност... 389 00:42:36,262 --> 00:42:39,305 на глоба чест. 390 00:42:39,306 --> 00:42:41,015 Довиждане, майоре. 391 00:42:47,565 --> 00:42:49,732 Не те ли познавам добре? 392 00:42:49,733 --> 00:42:52,527 - Вие го правите. - Да, познавам го добре. 393 00:42:52,528 --> 00:42:54,487 - Д'Юбер. - така е. 394 00:43:28,772 --> 00:43:31,482 Идвам в Любек, и градът гъмжи от твоето име. 395 00:43:32,860 --> 00:43:34,819 Защо не бяхте убит при Елшингам? 396 00:43:36,322 --> 00:43:39,782 - Това беше последната ми новина за теб. - Беше тежък ден за полка. 397 00:43:39,950 --> 00:43:42,577 Но нищо не лекува дуелист. 398 00:43:44,663 --> 00:43:46,080 Как е Мартин? 399 00:43:47,750 --> 00:43:50,418 Още новини се заблудиха. 400 00:43:50,586 --> 00:43:52,503 Умира от тиф... 401 00:43:52,671 --> 00:43:55,131 в епидемията през юли миналата година. 402 00:43:55,299 --> 00:43:56,507 много съжалявам 403 00:44:00,220 --> 00:44:02,221 бяхте ли женен Никога не съм чувал. 404 00:44:02,389 --> 00:44:04,265 да 405 00:44:04,266 --> 00:44:06,851 Точно накрая, горкото момче... 406 00:44:07,019 --> 00:44:08,478 за всичко добро, което направи. 407 00:44:11,940 --> 00:44:14,462 Плевелите на вдовица не помагат много на дама от гарнизона. 408 00:44:18,447 --> 00:44:20,907 Така че сега моля... 409 00:44:20,908 --> 00:44:24,160 и завържете приятелства. 410 00:44:24,161 --> 00:44:25,787 Лора, върни се във Франция. 411 00:44:27,831 --> 00:44:31,501 Има само скръб от следващи войници. 412 00:44:31,669 --> 00:44:33,086 Мартин каза... 413 00:44:38,050 --> 00:44:40,385 той каза, — Отиди при онзи глупак Арман. 414 00:44:40,552 --> 00:44:42,970 — Той пак ще те вземе. 415 00:44:50,354 --> 00:44:52,063 Този път той ще те убие! 416 00:45:04,451 --> 00:45:06,327 Мислехме на кон. 417 00:45:07,496 --> 00:45:08,871 На кон? 418 00:45:10,749 --> 00:45:12,792 Като комплимент за кавалерията. 419 00:45:14,044 --> 00:45:16,754 Феро се съгласи. 420 00:45:16,755 --> 00:45:18,506 Полкът го очаква. 421 00:45:18,674 --> 00:45:20,883 Полкът го очаква? 422 00:45:22,970 --> 00:45:25,138 разбирам 423 00:45:25,305 --> 00:45:28,433 Сега водим този дуел as a compliment to the cavalry. 424 00:45:31,979 --> 00:45:34,522 харесва или не, ти си човек с репутация. 425 00:45:35,858 --> 00:45:37,692 Известен гълтач на огън. 426 00:45:38,944 --> 00:45:42,238 Това ви носи отговорности. 427 00:45:42,406 --> 00:45:44,991 Трябва да мислиш за себе си като бой на парад. 428 00:45:49,079 --> 00:45:51,456 Feraud цял ден се хвалеше... 429 00:45:51,457 --> 00:45:53,583 но залаганията продължават при дори пари. 430 00:45:57,629 --> 00:45:59,464 Ще ме убият... 431 00:46:00,758 --> 00:46:03,217 отговорно на кон... 432 00:46:05,471 --> 00:46:07,305 като комплимент към кавалерията. 433 00:46:08,348 --> 00:46:10,224 Това са безполезни приказки. 434 00:46:15,022 --> 00:46:19,025 Не съм достатъчно фанатичен да упорстват в този абсурд. 435 00:46:21,779 --> 00:46:24,127 Ако той толкова искрено желае да ме убие, той ще ме убие. 436 00:46:24,177 --> 00:46:26,344 По дяволите, убий го. 437 00:46:28,952 --> 00:46:29,952 Това е абсурдно. 438 00:46:30,120 --> 00:46:31,913 - добро утро - добро утро 439 00:46:35,375 --> 00:46:37,251 Битката трябва да бъде добре посетена. 440 00:46:38,796 --> 00:46:41,506 Чувам това Лебрен организира парти за закуска. 441 00:46:43,550 --> 00:46:46,177 Дано времето се оправи за тях. 442 00:47:01,652 --> 00:47:03,528 така ли мислиш 443 00:47:09,201 --> 00:47:10,576 Нека ви кажа моята идея. 444 00:48:32,784 --> 00:48:34,243 Господа! 445 00:48:50,594 --> 00:48:52,678 Подгответе се да напредвате! 446 00:48:59,311 --> 00:49:00,478 Заредете! 447 00:49:24,002 --> 00:49:26,587 Капитан Феро е взел лек разрез на челото, 448 00:49:26,755 --> 00:49:30,174 И докато кръвта спре, той не може да види, 449 00:49:30,175 --> 00:49:32,718 Съжалявам, че дуелът трябва да бъде прекратен, 450 00:49:58,954 --> 00:50:03,207 « Феро беше командирован в Испания, Д'Юберт остана в Северна Европа, » 451 00:50:03,208 --> 00:50:05,835 „Шест години по-късно, голямата армия на императора... » 452 00:50:05,836 --> 00:50:07,795 « прегрупирани за Армагедон. » 453 00:53:18,653 --> 00:53:21,322 Слушайте всички вие! 454 00:53:22,532 --> 00:53:25,701 Тази гора смърди на казаци. 455 00:53:25,702 --> 00:53:27,453 Искам доброволци. 456 00:53:30,123 --> 00:53:31,165 Слушай! 457 00:53:33,793 --> 00:53:35,794 Доброволци. 458 00:53:35,962 --> 00:53:37,004 Всички вие! 459 00:53:39,049 --> 00:53:40,257 Доброволци. 460 00:53:53,605 --> 00:53:55,147 ще дойда с теб 461 00:55:40,962 --> 00:55:42,421 Пистолети следващия път? 462 00:56:10,575 --> 00:56:13,327 До утре, с късмет, ще бъдем през Ниман. 463 00:56:17,082 --> 00:56:18,957 Мисля, че можем да рискуваме малко празнуване. 464 00:56:22,337 --> 00:56:23,670 Шнапс? 465 00:57:47,547 --> 00:57:49,256 Говорили ли сте някога с Наполеон? 466 00:57:49,424 --> 00:57:53,051 В интерес на истината, Веднъж му предадох важно съобщение. 467 00:57:54,804 --> 00:57:56,847 Той благодари ли ти? 468 00:57:57,015 --> 00:57:59,933 Предполагам, че го направи. аз не знам По това време беше много шумно. 469 00:58:04,439 --> 00:58:06,482 Правилно ли беше да го изпратим на Елба? 470 00:58:08,860 --> 00:58:12,112 Е, той не можеше да дели дворец с крал Луи, може ли? 471 00:58:12,113 --> 00:58:14,531 - Е, защо не? - Жил! Хилер! 472 00:58:16,701 --> 00:58:18,076 давай 473 00:58:20,121 --> 00:58:21,914 Трябва ли да тръгваме? 474 00:58:38,431 --> 00:58:40,307 Как е кракът ти днес? 475 00:58:42,268 --> 00:58:44,019 Напредъкът е бавен. 476 00:58:45,480 --> 00:58:47,564 ела Седни и си почини тук. 477 00:58:56,366 --> 00:58:57,991 Имам планове за теб. 478 00:58:58,159 --> 00:59:01,119 Леони, моят живот е твой. 479 00:59:01,287 --> 00:59:02,588 Моята амбиция е да бъда известен 480 00:59:02,639 --> 00:59:04,831 като стария генерал който живее със сестра си. 481 00:59:04,832 --> 00:59:07,501 Точно от това се страхувах. 482 00:59:07,669 --> 00:59:10,170 Следователно това е моята амбиция да те видя женен... 483 00:59:10,171 --> 00:59:12,381 възможно най-скоро. 484 00:59:12,549 --> 00:59:15,968 Мълчи и внимавай. 485 00:59:16,135 --> 00:59:19,137 Наследницата от Валмасик... Имението отвъд реката... 486 00:59:19,138 --> 00:59:21,223 Е сладко дете на име Адел. 487 00:59:21,391 --> 00:59:25,435 Родителите й са мъртви, а чичо й стана най-скъпият ми приятел. 488 00:59:25,436 --> 00:59:28,480 Ще бъде най-лесното нещо в света да организирам... 489 00:59:28,481 --> 00:59:30,440 и ще ви подхожда чудесно. 490 00:59:30,608 --> 00:59:32,276 знам какво си мислиш... 491 00:59:32,443 --> 00:59:34,748 "Тя е грозно момиче, и тя ще ме направи нещастен." 492 00:59:34,798 --> 00:59:38,073 Уверявам ви, тя е много по-красива отколкото заслужаваш... 493 00:59:38,074 --> 00:59:40,784 и тя ще ви направи много щастливи. 494 00:59:42,036 --> 00:59:44,037 Вие сте свободни да говорите. 495 00:59:45,540 --> 00:59:47,499 Какъв цвят е косата й? 496 00:59:47,667 --> 00:59:49,501 С цвят на гарван. 497 00:59:51,045 --> 00:59:53,755 В момента нямам повече въпроси. 498 01:00:58,946 --> 01:01:01,365 Търся Chevalier de Riverol. 499 01:01:03,368 --> 01:01:05,952 Генерал д'Юбер, предполагам. 500 01:01:09,123 --> 01:01:13,794 Досега не съм бил привилегирован за среща с генерал от армията на Бонапарт. 501 01:01:13,961 --> 01:01:17,881 Бригаден генерал, сър. И едва наскоро повишен. 502 01:01:17,882 --> 01:01:20,967 Просто подражание на Сатаната. Не мога да твърдя, че съм един от неговите демони. 503 01:01:21,135 --> 01:01:24,262 - Шегувате се с мен, сър. - По съседски. 504 01:01:33,564 --> 01:01:36,066 Нека ти направя чифт ботуши. 505 01:01:36,234 --> 01:01:38,276 По съседски. 506 01:01:38,444 --> 01:01:40,362 Бих го оценил като чест. 507 01:01:40,363 --> 01:01:43,115 Добрите ботуши не са чест. Те са удоволствие. 508 01:01:43,282 --> 01:01:46,493 За времето, когато учеше да бъда войник... 509 01:01:46,661 --> 01:01:48,286 Учех се да правя ботуши. 510 01:01:48,454 --> 01:01:50,831 Издържал съм се като ботушар. 511 01:01:50,998 --> 01:01:53,125 Сега, когато отново съм аристократ... 512 01:01:53,292 --> 01:01:55,502 Трябва да започна търговията. 513 01:01:55,670 --> 01:01:58,004 Леността е проклятието на аристокрацията. 514 01:01:58,172 --> 01:02:00,549 Шевалие те намери много добре прочетено... 515 01:02:00,717 --> 01:02:03,135 и той каза, че имаш много добър крак. 516 01:02:04,721 --> 01:02:06,680 Звучя като кон. 517 01:02:06,848 --> 01:02:09,307 Господи, късметлия съм той не ми погледна зъбите. 518 01:02:09,475 --> 01:02:11,977 Мразя тези псувни. 519 01:02:11,978 --> 01:02:14,855 Не смей да го правиш пред Адел. 520 01:02:14,856 --> 01:02:16,732 - Виждали ли сте я? - Не, не съм. 521 01:02:16,899 --> 01:02:18,775 Да, имаш. 522 01:02:18,943 --> 01:02:21,069 Не се цупи. Вие имате. 523 01:02:22,447 --> 01:02:25,198 Това не е ли разбиване на брак излизане от мода? 524 01:02:25,199 --> 01:02:28,410 Нищо разумно не излиза от мода. 525 01:02:31,164 --> 01:02:34,207 Всички идват утре от Валмасик. 526 01:02:38,045 --> 01:02:39,921 Намесвай се, намесвай се, намесвай се. 527 01:02:41,758 --> 01:02:42,799 Глупости. 528 01:03:01,068 --> 01:03:03,820 генерал д'Юбер, Мадмоазел дьо Валмасик. 529 01:03:10,036 --> 01:03:11,328 Нека погледна. 530 01:03:12,914 --> 01:03:15,165 Много красив човек. 531 01:03:16,501 --> 01:03:18,877 Те имат златни очи, нали знаеш. 532 01:03:19,045 --> 01:03:21,713 - И бижута в главите им? - Значи вярвам. 533 01:04:11,681 --> 01:04:13,890 Бях ли отново млад мъж... 534 01:04:14,058 --> 01:04:17,185 а не старо, куцо създание... 535 01:04:17,353 --> 01:04:19,688 Бих те помолил да се ожениш за мен. 536 01:04:21,065 --> 01:04:23,358 Е, не искаш ли да се ожениш за мен сега? 537 01:04:25,736 --> 01:04:28,572 Скъпа моя, и двамата знаем какво се очаква от нас, нали? 538 01:04:34,328 --> 01:04:36,580 Ако трябваше да пренебрегна да ти направя предложение... 539 01:04:36,747 --> 01:04:38,582 никаква вина няма да бъде прикрепена към вас. 540 01:04:38,749 --> 01:04:42,002 Мисля, че може би може да се спасиш от... 541 01:04:42,003 --> 01:04:43,712 тъжен, скучен живот. 542 01:04:45,381 --> 01:04:47,507 Ако пропуснете да ми направите предложение... 543 01:04:47,675 --> 01:04:49,509 чичо ми ще полудее. 544 01:04:51,554 --> 01:04:54,806 По дяволите, не си бил поставен тази земя, за да глезиш чичо си. 545 01:04:56,309 --> 01:04:58,602 Чувал съм, че псуваш ужасно. 546 01:04:58,769 --> 01:05:01,563 Глупости. Аз съм закален човек. 547 01:05:01,731 --> 01:05:03,857 Закалено в речта ми. 548 01:05:09,363 --> 01:05:10,906 аз те обичам 549 01:05:16,120 --> 01:05:17,829 Адел... 550 01:05:19,874 --> 01:05:22,208 скъпа моя Адел... 551 01:05:23,753 --> 01:05:26,713 много ще ме зарадва... 552 01:05:26,714 --> 01:05:30,300 щастлив отвъд очакванията ако ми станеш жена. 553 01:05:33,012 --> 01:05:34,387 да 554 01:05:42,104 --> 01:05:44,898 - Беше фиаско. – Глупости. 555 01:05:44,899 --> 01:05:47,359 Тя те прие. 556 01:05:47,360 --> 01:05:49,444 Какво друго можеше да направи? 557 01:05:49,445 --> 01:05:53,657 Нищо, надявам се. Беше правилно, уредено споразумение. 558 01:05:55,493 --> 01:05:57,577 О, Арманд... 559 01:05:57,578 --> 01:06:01,414 в брака, събития от този род не са важни. 560 01:06:01,415 --> 01:06:05,210 Добрият брак се установява тихо... 561 01:06:05,378 --> 01:06:07,462 като мъх. 562 01:06:07,463 --> 01:06:10,256 Никога не съм чувал лоша дума относно мъха. 563 01:06:10,424 --> 01:06:11,841 Мос? 564 01:06:12,009 --> 01:06:15,178 Леони, неприятен сюжет е повдигнато срещу нея. 565 01:06:19,100 --> 01:06:22,352 много добре Ако тя е добра и приемлива, тя ще се успокои. 566 01:06:25,147 --> 01:06:27,732 Но не е честно. 567 01:06:27,733 --> 01:06:30,652 Тя е млада. Тя притежава тази магия. 568 01:06:31,946 --> 01:06:33,238 влюбен ли си 569 01:06:34,365 --> 01:06:37,075 - Да, влюбен съм. - Е, тогава... 570 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Не мога да се занимавам с теб. 571 01:06:43,165 --> 01:06:45,500 Отидете и играйте билярд. 572 01:06:51,549 --> 01:06:52,674 Без измама. 573 01:06:56,512 --> 01:06:58,471 Отидете и играйте билярд. 574 01:07:04,645 --> 01:07:08,356 Със сигурност няма да откажете възможността за бригада. 575 01:07:09,608 --> 01:07:12,527 Императорът е нашата надежда и сила. 576 01:07:18,325 --> 01:07:20,160 Ние му принадлежим. 577 01:07:22,246 --> 01:07:24,706 Занимавал съм се с идеята, че... 578 01:07:24,874 --> 01:07:27,000 Може да принадлежа на себе си. 579 01:07:29,420 --> 01:07:32,839 Казано е че не обичаш императора. 580 01:07:34,341 --> 01:07:37,969 - От кого? - От генерал Феро. 581 01:07:38,137 --> 01:07:40,555 Той те познава добре, вярвам. 582 01:07:40,723 --> 01:07:43,475 Генерал Феро направи случайни опити да ме убие. 583 01:07:43,476 --> 01:07:46,519 Това не му дава право да претендирам за моето познанство. 584 01:07:46,520 --> 01:07:48,938 И също така се казва, че той се е бил с вас... 585 01:07:48,939 --> 01:07:51,649 в защита на честта на императора. 586 01:07:51,650 --> 01:07:53,651 Това е нагъл боклук! 587 01:07:53,652 --> 01:07:58,198 Имате моя отговор на Маршал Граучи. Веднага ще пиша за потвърждение. 588 01:07:58,199 --> 01:08:00,200 Добър ден 589 01:08:03,037 --> 01:08:05,413 Полковник, правите ли понякога да се срещне с генерал Феро? 590 01:08:06,290 --> 01:08:07,707 Сега и отново. 591 01:08:07,875 --> 01:08:10,960 Попитайте го каква е честта на императора има връзка с мадам дьо Лион? 592 01:08:12,338 --> 01:08:13,797 Мадам дьо Лион? 593 01:08:13,798 --> 01:08:16,257 Мисля, че това беше името на дамата. 594 01:08:16,425 --> 01:08:18,051 Той трябва да помни по-добре от мен. 595 01:08:26,352 --> 01:08:28,228 Кажете му да кара. 596 01:08:50,960 --> 01:08:55,130 - По дяволите наглостта му. - Това беше името на дамата, сър. 597 01:08:55,881 --> 01:08:57,924 Мадам дьо Лион. 598 01:08:59,635 --> 01:09:01,845 да 599 01:09:01,846 --> 01:09:04,264 Махни задната си част от тази маса. 600 01:09:05,641 --> 01:09:10,145 Хубава жена. Култивирана жена. Тя нямаше нищо общо с императора. 601 01:09:10,312 --> 01:09:13,273 аз не вярвам че генералът предлагаше... 602 01:09:13,440 --> 01:09:17,735 незаконно запознанство между императорът и тази жена. 603 01:09:17,736 --> 01:09:20,155 Тогава какво предлагаше? 604 01:09:20,156 --> 01:09:21,698 какво? Вън с него. 605 01:09:21,866 --> 01:09:25,869 Сър, по-скоро го взех да намекне, че тази дама... 606 01:09:26,036 --> 01:09:29,622 не императорът, беше основната причина за вашата кавга. 607 01:09:29,623 --> 01:09:33,084 Извиках го наблизо до половин дузина пъти. 608 01:09:33,252 --> 01:09:34,189 Кавалерията знае. 609 01:09:34,240 --> 01:09:36,804 Бих ли го направил за някакви дребни глупости? 610 01:09:37,798 --> 01:09:41,509 Тя беше дама, която много уважавах. Нейният салон беше много известен в... 611 01:09:41,677 --> 01:09:43,636 Страсбург. 612 01:09:47,558 --> 01:09:49,267 Да, сега се сещам за нещо друго. 613 01:09:51,020 --> 01:09:52,896 Той ми каза на обществена улица... 614 01:09:53,063 --> 01:09:55,398 Изгорял съм го в съзнанието си. Той ми каза... 615 01:09:55,566 --> 01:09:58,568 „За всичко, което ме интересува, те могат да плюят Наполеон Бонапарт“. 616 01:09:59,945 --> 01:10:01,946 - кои бяха те? - Те, те! 617 01:10:02,114 --> 01:10:04,157 Кога императорът не е имал врагове? 618 01:10:04,158 --> 01:10:06,451 Д'Юбер е превратник! Това е факт! 619 01:10:06,619 --> 01:10:09,579 Казвам повече. Казвам, че никога не е обичал императора! Никога! 620 01:10:13,292 --> 01:10:16,211 Той видя доста добра кампания. 621 01:10:18,422 --> 01:10:21,205 Когато го срещнете отново, кажете му Ще докажа истината... 622 01:10:21,255 --> 01:10:23,509 при първа възможност. 623 01:10:23,677 --> 01:10:27,555 На императора. Успех за него и на тези, които го обичат. 624 01:10:30,434 --> 01:10:34,437 „Но след по-малко от 100 дни, Наполеон беше победен, » 625 01:10:34,438 --> 01:10:36,856 И ви предлагам още един тост. 626 01:10:36,857 --> 01:10:39,567 Нека благодарим за безопасното завръщане... 627 01:10:39,735 --> 01:10:43,071 на Негово свето величество Луи XVIII. 628 01:10:43,072 --> 01:10:47,825 Бог да пази краля. 629 01:10:49,578 --> 01:10:51,496 И дявол да вземе чудовището... 630 01:10:51,664 --> 01:10:53,790 до Света Елена. 631 01:10:55,542 --> 01:10:59,837 От тази страна на гроба, изглежда подходящо и подходящо място за него. 632 01:11:00,756 --> 01:11:03,216 Елате, сър. Вече си роялист... 633 01:11:03,384 --> 01:11:05,301 като останалите от нас. 634 01:11:05,302 --> 01:11:07,387 Къде другаде бихте му пожелали да бъде? 635 01:11:09,014 --> 01:11:11,808 Един празник наведнъж, сър. не мислиш ли 636 01:11:11,809 --> 01:11:14,310 Не, не го правя. Момчето е роялист. 637 01:11:14,311 --> 01:11:17,188 И мога да ви дам още добри новини. 638 01:11:17,189 --> 01:11:21,985 Той е призован да присъства на Маршал Сен Сир в Париж. 639 01:11:22,152 --> 01:11:25,697 Той ще има команда в царската армия. 640 01:11:25,864 --> 01:11:29,450 Така че ни кажете. Каква съдба би ли избрал за чудовището? 641 01:11:32,579 --> 01:11:34,747 Вярвам, че императорът сам е избрал съдбата си. 642 01:11:34,915 --> 01:11:36,958 Беше му навик да го прави. 643 01:11:39,086 --> 01:11:43,548 Научих занаята си в неговата служба, както и Маршал Сейнт Сир. 644 01:11:43,716 --> 01:11:46,551 Царската армия ще има повече реалисти, отколкото роялисти. 645 01:11:51,974 --> 01:11:54,934 Току що се съгласих с условията с тази дама... 646 01:11:54,935 --> 01:11:57,645 и съм много уморен за допълнителен разпит. 647 01:12:12,828 --> 01:12:14,203 браво 648 01:12:45,361 --> 01:12:46,903 Добър ден, полковник. 649 01:12:49,198 --> 01:12:50,490 Д'Юбер, нали? 650 01:12:50,657 --> 01:12:52,408 точно така 651 01:12:55,496 --> 01:12:57,914 Погрижил си се да играеш на сигурно, а? 652 01:12:59,750 --> 01:13:01,626 И ти изглеждаш много смърч. 653 01:13:01,794 --> 01:13:05,129 Много питомен и смърч. 654 01:13:06,256 --> 01:13:08,883 Намерих хубаво място при Негово Величество, имате ли 655 01:13:10,135 --> 01:13:13,054 Сега Габриел Феро беше прав. 656 01:13:13,055 --> 01:13:14,847 Горкият дявол. 657 01:13:16,100 --> 01:13:18,851 Винаги е казвал, че си хлъзгав човек. 658 01:13:19,812 --> 01:13:21,687 Как е генерал Феро? 659 01:13:22,856 --> 01:13:26,067 - Ти не знаеш? - Много малко ме интересува. 660 01:13:26,235 --> 01:13:27,819 Всъщност не знам. 661 01:13:27,986 --> 01:13:31,364 Феро е арестуван. 662 01:13:31,365 --> 01:13:33,449 Имат го в списъка на месарите. 663 01:13:34,993 --> 01:13:37,620 - Той да отиде пред комисията? - да 664 01:13:38,831 --> 01:13:42,250 Сега имаше един мъж който би яздил право на всичко. 665 01:13:44,545 --> 01:13:48,005 Той се оказва на милостта на този канализационен плъх. 666 01:13:49,508 --> 01:13:50,716 Фуше. 667 01:13:52,136 --> 01:13:54,679 Той е като мъртъв. 668 01:14:35,929 --> 01:14:38,931 Елате малко по-близо, моля. Аз съм цялото внимание. 669 01:14:48,734 --> 01:14:51,213 Вярвам, Ваше превъзходителство е избрал списък от служители... 670 01:14:51,263 --> 01:14:53,515 да бъде съден за държавна измяна от спецсъда. 671 01:14:54,114 --> 01:14:55,948 аз... 672 01:14:55,949 --> 01:14:58,868 съм председател на комисията това ги е избрало, да. 673 01:15:00,883 --> 01:15:03,623 Дойдох да поискам името на генерал Габриел Феро... 674 01:15:03,624 --> 01:15:05,791 да бъдат премахнати от този списък. 675 01:15:05,959 --> 01:15:09,462 Имам препоръчителни писма... Маршал Сейнт Сир и Макдоналд. 676 01:15:09,630 --> 01:15:11,464 Наистина ли? 677 01:15:12,925 --> 01:15:16,427 By all accounts, he is a rabid Bonapartist. 678 01:15:16,428 --> 01:15:20,056 So is every trooper and grenadier in the army... 679 01:15:20,057 --> 01:15:21,849 както ваше превъзходителство знае. 680 01:15:22,851 --> 01:15:26,312 General Feraud hasn't the brains to make himself dangerous to anyone. 681 01:15:27,856 --> 01:15:30,107 Rather, he could not conceivably hurt the state. 682 01:15:30,275 --> 01:15:32,944 He has a busy tongue. 683 01:15:32,945 --> 01:15:36,364 Той се включи в нашия списък. Не можахме да го спрем. 684 01:15:46,583 --> 01:15:50,545 Аз съм нещо като виртуоз в оцеляването. 685 01:15:50,546 --> 01:15:52,797 You will be aware of that, I think. 686 01:15:55,717 --> 01:15:58,344 Besides, I despise these nobodies... 687 01:15:58,512 --> 01:16:00,721 които предлагат врата си на блока. 688 01:16:03,308 --> 01:16:06,018 Поне той е под мой контрол, защото ако не беше... 689 01:16:06,186 --> 01:16:08,771 собствените ми хора със сигурност ще бъдат на него. 690 01:16:08,772 --> 01:16:11,691 Новите ни господари и техните дами, благослови ги... 691 01:16:11,692 --> 01:16:14,026 са готови за сделка с кръв. 692 01:16:14,027 --> 01:16:15,903 Моля, седнете. 693 01:16:23,203 --> 01:16:25,830 Имате честен войнишко лице, генерал... 694 01:16:25,831 --> 01:16:28,833 но ти дойде тук да интригуваш с мен. 695 01:16:29,001 --> 01:16:31,210 не е ли така 696 01:16:31,211 --> 01:16:34,922 Не си ли идвал тук за интрига с мен? 697 01:16:36,216 --> 01:16:39,302 Този човек роднина ли ви е? 698 01:16:39,303 --> 01:16:40,678 не 699 01:16:42,264 --> 01:16:44,098 Интимен приятел? 700 01:16:44,266 --> 01:16:46,475 Не, не точно. 701 01:16:46,476 --> 01:16:50,688 Имаме... дълга връзка. 702 01:16:50,689 --> 01:16:52,189 Мистериозен. 703 01:16:53,233 --> 01:16:57,236 Все пак имате двама маршали зад гърба си. 704 01:17:05,245 --> 01:17:09,206 Да, това е вашият човек. Феро, Габриел Флориан. 705 01:17:11,460 --> 01:17:14,003 Ще живее в провинцията под полицейски надзор. 706 01:17:14,004 --> 01:17:16,797 Вие го осъзнавате, разбира се. 707 01:17:16,798 --> 01:17:18,549 Но той ще живее. 708 01:17:23,347 --> 01:17:26,057 Take a pen, my dear fellow, и задраскайте името. 709 01:17:26,058 --> 01:17:27,975 Не мога да направя всичко за теб. 710 01:17:37,027 --> 01:17:40,738 Ваше превъзходителство, трябва да ви моля за да запазя намесата си в тайна. 711 01:17:40,906 --> 01:17:42,740 Най-вече от генерал Феро. 712 01:17:47,245 --> 01:17:51,582 Генерал Феро, жив или мъртъв, не си заслужава нито миг клюки. 713 01:18:50,726 --> 01:18:52,852 там. Дай ми ръката си. 714 01:19:00,235 --> 01:19:02,945 Сър, ритайте за генерала. 715 01:19:06,199 --> 01:19:08,325 там. 716 01:19:08,493 --> 01:19:10,661 Перфектна дисциплина. 717 01:19:10,829 --> 01:19:13,706 Това не е гренадир. 718 01:19:13,707 --> 01:19:15,833 Много дамски, уверявам ви. 719 01:19:17,377 --> 01:19:19,503 Той не те рита. 720 01:19:41,026 --> 01:19:43,027 генерал. 721 01:19:43,028 --> 01:19:46,030 Момичето в кавалерията ти извика няколко пъти... 722 01:19:46,031 --> 01:19:48,491 Д'Юбер, нали? 723 01:19:48,658 --> 01:19:52,036 — Генерал д'Юбер, който е бил в отпуск по болест на юг..." 724 01:19:52,037 --> 01:19:54,872 е да поеме командването от Пета кавалерийска бригада... 725 01:19:55,040 --> 01:19:56,457 „в Реймс“. 726 01:20:01,838 --> 01:20:03,714 Същият човек, нали? 727 01:20:37,040 --> 01:20:42,336 Добър ден 728 01:20:42,337 --> 01:20:45,214 Сър, чудя се, бихте ли ни насочили... 729 01:20:45,215 --> 01:20:49,635 до резиденцията на генерал Арман д'Юбер? 730 01:20:49,803 --> 01:20:51,637 Какво искаш от него? 731 01:20:51,805 --> 01:20:55,349 Искам тиха дума с него. Поверително, разбирате. 732 01:20:57,602 --> 01:20:59,603 Това място е достатъчно тихо. 733 01:20:59,604 --> 01:21:01,822 Ти не си генерал, случайно ли сте, сър? 734 01:21:01,872 --> 01:21:04,191 - Да, сър, аз съм. - Така си мислех. 735 01:21:04,359 --> 01:21:06,610 Met you once after Ratisbon. 736 01:21:09,155 --> 01:21:12,867 Е, сър, всичко, което ни трябва за сега са имената на вашите приятели. 737 01:21:12,868 --> 01:21:15,911 - Какви приятели? - Ние сме приятели на ген. Феро. 738 01:21:18,206 --> 01:21:20,708 Ще трябва да работим доста рязко. 739 01:21:20,709 --> 01:21:22,668 Полицейско наблюдение. 740 01:21:23,628 --> 01:21:25,880 Държат ни затворени във Ватан. 741 01:21:25,881 --> 01:21:27,548 По дяволите очите им. 742 01:21:27,716 --> 01:21:31,093 Измъкни се, измъкни се назад. Никой по-мъдър. 743 01:21:31,094 --> 01:21:34,054 Рисковано, разбира се, но честта е преди всичко. 744 01:21:34,222 --> 01:21:35,347 Честта на първо място. 745 01:21:36,474 --> 01:21:39,643 Мога да ви върна и двамата обратно откъдето идваш в железа. 746 01:21:40,979 --> 01:21:43,439 Кълна се в Бога, можех да прошепна, само шепот... 747 01:21:43,607 --> 01:21:46,066 и двамата ще сте мъртви в канавка преди сутринта. 748 01:21:47,235 --> 01:21:50,863 Това е роялистка държава. Това е моят дом. 749 01:21:50,864 --> 01:21:54,366 Изхождаме от предположението че си бил джентълмен. 750 01:21:54,534 --> 01:21:58,329 Да, по дяволите. Проклет да си, аз съм! 751 01:21:58,530 --> 01:21:59,430 „Много добре тогава. » 752 01:21:59,430 --> 01:22:03,041 Бихме искали да знаем имената на вашите приятели. 753 01:22:03,418 --> 01:22:07,004 Нямам достатъчно глупави приятели да участват в подобен фарс. 754 01:22:10,091 --> 01:22:12,509 Предполагам, че мога да действам вместо него. 755 01:22:14,930 --> 01:22:16,889 Той може да действа вместо вас. 756 01:22:21,269 --> 01:22:23,729 Не е това, което бихте нарекли постоянен човек. 757 01:22:23,730 --> 01:22:26,690 Свикнал да взема постоянен човек да командва бригада. 758 01:22:26,691 --> 01:22:30,277 Не предполагам генерал Феро би приел извинение. 759 01:22:30,445 --> 01:22:33,030 Извън въпроса. 760 01:22:33,198 --> 01:22:36,329 Можеш да се обявиш за негоден да бъдеш войник и да се откажеш от командването си. 761 01:22:36,379 --> 01:22:38,077 Това може да го направи. 762 01:22:38,078 --> 01:22:39,912 Нямаше да стане. 763 01:22:41,414 --> 01:22:44,375 Генералът получи твърде дълбока травма. 764 01:22:45,418 --> 01:22:46,794 разбирам 765 01:22:49,422 --> 01:22:53,634 Ще се видим утре при изгрев слънце, тук. 766 01:22:53,635 --> 01:22:55,386 Sabres, каквото изберете. 767 01:22:56,262 --> 01:22:57,429 Пистолети. 768 01:22:59,349 --> 01:23:00,683 Пистолети? 769 01:23:13,863 --> 01:23:16,031 Ще си лягаш ли сега? 770 01:23:19,077 --> 01:23:21,996 ще закъснея Имам работа за вършене. 771 01:24:02,787 --> 01:24:04,288 Скъпо мое момче. 772 01:24:04,456 --> 01:24:06,999 много съжалявам Притесних ли ви? 773 01:24:07,167 --> 01:24:10,169 Не, бях буден. 774 01:24:10,170 --> 01:24:13,213 Обещах ги за утре сутринта. 775 01:24:13,381 --> 01:24:16,884 Търговецът трябва да държи на думата си. 776 01:24:16,885 --> 01:24:18,677 Не трябва да се изморявате. 777 01:24:18,845 --> 01:24:22,181 О, аз съм стар човек. Буден в странни моменти. 778 01:24:22,348 --> 01:24:24,349 Спи в странни часове. 779 01:24:24,350 --> 01:24:26,935 Но не трябва да ставаш. 780 01:24:26,936 --> 01:24:30,355 - Има ли нещо? - не 781 01:24:30,523 --> 01:24:34,443 Имам работа до сутринта да държа на думата си. 782 01:24:40,617 --> 01:24:41,784 мога ли 783 01:24:41,951 --> 01:24:43,535 Да, направи. 784 01:24:45,205 --> 01:24:47,247 - лека нощ - лека нощ 785 01:26:10,874 --> 01:26:13,000 Добър ден, сър. 786 01:26:13,001 --> 01:26:14,251 Добър ден и на теб. 787 01:26:17,714 --> 01:26:19,840 Лоша почва, сър. Изобщо не е подходящ. 788 01:26:20,008 --> 01:26:21,592 О, мисля, че ще стане. 789 01:26:24,804 --> 01:26:28,724 Дойдохме тук, за да се избием един друг. 790 01:26:28,892 --> 01:26:30,893 Всяка почва е подходяща за това. 791 01:26:30,894 --> 01:26:34,062 Предлагам аз и генерала влез в руината от противоположни страни... 792 01:26:34,230 --> 01:26:36,440 сами и се търсят един друг. 793 01:26:37,775 --> 01:26:39,443 По два изстрела. 794 01:26:39,444 --> 01:26:41,695 Огън по желание. Договорено ли е? 795 01:26:42,788 --> 01:26:45,484 Ще се консултирам с офицера който действа за генерал Феро. 796 01:26:45,526 --> 01:26:47,004 - Всички ме чуха. - Да! 797 01:26:48,054 --> 01:26:50,054 Чух те. 798 01:27:15,688 --> 01:27:18,232 Коя страна? 799 01:27:18,399 --> 01:27:20,359 Източната страна, генерале. 800 01:27:47,262 --> 01:27:48,262 Напред. 801 01:28:31,681 --> 01:28:33,974 Сър, трябва да се призная на загуба, 802 01:30:36,431 --> 01:30:39,558 Не съм достатъчно фанатичен да упорстваш в този... абсурд, 803 01:32:59,115 --> 01:33:00,323 давай убий ме 804 01:33:01,742 --> 01:33:03,076 Сега! 805 01:33:22,221 --> 01:33:23,972 Мъртъв ли е? 806 01:33:54,837 --> 01:33:56,713 къде беше 807 01:33:58,799 --> 01:34:02,469 - Толкова се притесних. - съжалявам 808 01:34:02,637 --> 01:34:06,681 Трябваше да работя до късно, и след това излязох на разходка. 809 01:34:08,559 --> 01:34:09,893 Какво има в чантата? 810 01:35:06,283 --> 01:35:09,994 Ти ме държиш на крака си и се обадете за 15 години, 811 01:35:09,995 --> 01:35:12,789 Никога повече няма да го направя каквото изискваш от мен, 812 01:35:14,792 --> 01:35:18,253 По всяко правило на единоборство, животът ти сега ми принадлежи, 813 01:35:18,254 --> 01:35:21,965 Това не е ли правилно? Просто ще те обявя за мъртъв, 814 01:35:24,343 --> 01:35:27,220 Във всичките си отношения с мен, ще ми окажеш любезността... 815 01:35:27,388 --> 01:35:29,723 да се държиш като мъртвец, 816 01:35:30,558 --> 01:35:33,560 Подчиних се на вашите представи на честта достатъчно дълго. 817 01:35:35,104 --> 01:35:36,563 Сега ще се подчините на моя.